Szanowni Państwo,

W związku z przypadającym na najbliższy sezon 65-leciem Teatru Żydowskiego chciałabym serdecznie zaprosić Państwa na uroczystą inaugurację obchodów – premierę spektaklu „Dybuk”. Wybór tego tytułu jest tu nieprzypadkowy. Dzieło Szymona An-skiego jest jednym z najbardziej znamienitych dramatów w języku jidysz, a zarazem jednym z najczęściej wystawianych tytułów na scenach żydowskich. Inscenizacji tego dzieła podejmowali się wybitni twórcy sceny Teatru Żydowskiego, m. in. Chewel Buzgan, Szymon Szurmiej, czy Abraham Morewski. Na innych scenach z dziełem tym mierzyli się reżyserzy tej miary co Andrzej Wajda, Krzysztof Warlikowski, czy Agnieszka Holland – twórcy, którzy odczytywali „Dybuka” na miarę czasów. Dlatego też mamy wielką przyjemność zaprosić na tegoroczną adaptację spektaklu w reżyserii Mai Kleczewskiej, zdobywczyni dorocznej nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w kategorii Teatr oraz laureatki paszportu Polityki. W ramach obchodów na naszych gości będzie czekało wiele wydarzeń i premier. Mam nadzieje, że spotkamy się na wielu z nich i życzę wszystkim udanego święta 65-lecia Teatru Żydowskiego na 250-lecie Teatru Publicznego. Zapraszam na jubileuszowy sezon w Teatrze Żydowskim.

Gołda Tencer

Dyrektor Teatru Żydowskiego – Centrum Kultury Jidysz