Program Festiwalu Simcha na 11 czerwca:

16:00 WARSZTATY JĘZYKA LADINO

prowadzi dr Agnieszka August-Zarębska /Filologia Hiszpańska, Uniwersytet Wrocławski/

II balkon, wstęp wolny

17:00 OPOWIEŚĆ JERZEGO KICHLERA O WROCŁAWSKICH KANTORACH

Szul, wstęp wolny

18:00 MUZYKA W KULTURZE SEFARDYJCZYKÓW

wykład dr Agnieszki August-Zarębskiej

Szul, wstęp wolny

20:00 KONCERT: PIEŚNI ŻYDOWSKIEGO POLESIA — OLGA MIELESZCZUK z zespołem /Warszawa — Jerozolima/

Synagoga pod Białym Bocianem, Wrocław

bilety: 50 zł, 40 zł

Pieśni Żydowskiego Polesia to projekt przywołujący obraz utraconego wielokulturowego świata dawnego Polesia, pogranicza kultur, w którym język jidysz przeplata się z polskim, a chasydzkie niguny z głosem pasterki. Olga Mieleszczuk czerpie z tradycji żydowskiej, polskiej, wykonując tradycyjne pieśni ludowe w języku jidysz, pieśni chasydzkie i polskie tanga. W repertuarze szczególne miejsce zajmują utwory Mariam Nirenberg – żydowskiej pieśniarki z Czarnowczyc koło Kobrynia.

Wielojęzyczny i wielokulturowy charakter repertuaru Nirenberg jest przykładem różnorodności muzycznej i odzwierciedleniem wieloetnicznej kultury Polesia jako regionu pogranicza. Projekt „Pieśni Żydowskiego Polesia” miał swoją premierę w Lincoln Center w Nowym Jorku, w marcu 2013, był prezentowany na Festiwalu Chutzpah! w kanadyjskim Vancouver, festiwalu muzyki żydowskiej w Berkeley California, Festiwalu Warszawa Singera oraz w Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie, Muzeum Żydów Mazowieckich w Płocku i Centrum Muzycznym Blumental w Tel Avivie. Projekt zaowocował również płytą CD „Pieśni Sztetla”, która spotkała się z bardzo dobrym przyjęciem zarówno krytyki jak i publiczności.

Skład zespołu:

Olga Mieleszczuk- wokal

Maria Maślanka- cymbały

Gosia Szarlik- Woźniak- skrzypce

Robert Lipka- akordeon

Michał Woźniak – kontrabas

Bilety do nabycia:

w Centrum Informacji Żydowskiej, ul. Włodkowica 9, 50-072 Wrocław, tel./fax: 71 787 39 02, e-mail: cizwroclaw@gmail.com;

w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej, ul. św. Antoniego 8, 50-073 Wrocław, tel. 71 346 15 34, e-mail: it@dzielnica4wyznan.info.pl;

w Synagodze pod Białym Bocianem, II piętro

na www.ticketpro.pl, w Empiku i w punktach sprzedaży; oraz na godzinę przed koncertem.

21:30 POKAZ FILMÓW Z MFF “ŻYDOWSKIE MOTYWY”

we współpracy z Muzeum Współczesnym Wrocław

II balkon, wstęp wolny