JEWISH.ORG.PL

logo

JEWISH.ORG.PL

Kultura
Home›Kultura›Savyon Liebrecht gościem specjalnym premiery w Teatrze Żydowskim

Savyon Liebrecht gościem specjalnym premiery w Teatrze Żydowskim

By aktivo
8 stycznia 2015
846
0
Share:

9 stycznia w Teatrze Żydowskim zobaczymy premierę „Ruchele wychodzi za mąż” według dramatu Savyon Liebrecht w reżyserii Jacka Papisa. Polska prapremiera sztuki jednej z najgłośniejszych współczesnych pisarek izraelskich odbędzie się 9 stycznia 2015 roku. Gościnnie wystąpią Stanisław Brudny i Włodzimierz Press, a gościem specjalnym podczas premiery będzie sama autorka, Savyon Liebrecht.

Savyon Liebrecht, której korzenie sięgają do Polski (urodziła się w 1948 roku jako Sabina Sosnowski), opowiada uniwersalną historię o pamięci i przebaczeniu, konflikcie pokoleń, który wynika z odmiennego stosunku rodziców i dzieci do historii i przeszłości. Autorka pokazuje, że przepracowanie wojennej traumy staje się niemożliwe z powodu braku odpowiedniego języka, zaś grzechy dorosłych stają się grzechami także młodego pokolenia.

Ruchele, tytułowa bohaterka dramatu po latach samotności znajduje wreszcie mężczyznę swojego życia i ma zamiar wyjść za niego za mąż. Niespodziewanie na drodze do szczęścia staje tajemnica z odległej przeszłości… Żmudnie skonstruowana fabuła rozwija się niemal „po hitchcockowsku” w zaskakujący sposób mieszając humor z powagą.

„Ruchele wychodzi za mąż” to bardzo kameralna historia, rozpisana na pięciu protagonistów, która mówi o tym, że nie możemy uciec od demonów przeszłości, ale musimy odważnie się z nimi zmierzyć. Mimo osadzenia w realiach współczesnego Izraela ma niezwykle uniwersalny wymiar. Zapewne z tego powodu sztuki Liebrecht odnoszą oszałamiający sukces daleko poza granicami Izraela. Za sprawą tłumaczeń Michała Sobelmana dramaty te wkraczają wreszcie na polskie sceny.

Premiera: 9 stycznia 2015 r. g. 19.00

Spektakle: 10 stycznia g. 19.00, 11 stycznia g. 18.00, 13 lutego g. 19.00, 14 lutego g. 19.00, 15 lutego g. 18.00

Miejsce: Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich – Centrum Kultury Jidysz, Warszawa, Plac Grzybowski 12/16

Strona www: http://www.teatr-zydowski.art.pl/wydarzenia/premiera-ruchele-wychodzi-za-maz

Reżyseria: Jacek Papis

Tekst: Savyon Liebrecht

Przekład: Michał Sobelman

Scenografia: Alicja Kokosińska

Kostiumy: Diana Szawłowska

Muzyka: Hanna Klepacka

asystent kompozytorki: Ryszard Lubieniecki

Asystentka reżysera: Paulina Lombarowicz

Obsada:

Joanna Rzączyńska/Ewa Greś – Ruchele

Małgorzata Trybalska – Lea

Marcin Błaszak – Arele

Stanisław Brudny – Szlojme

Włodzimierz Press – Staszek

O reżyserze:

Jacek Papis – absolwent wydziału Reżyserii na PWST w Krakowie (1999) oraz wydziału Wiedzy o Teatrze na Akademii Teatralnej w Warszawie (1995). Współtwórca Teatru Wytwórnia w Warszawie (utworzonego w roku 2006) oraz grupy dramaturgicznej G8 (w latach 2003 – 2006). Wieloletni asystent Mai Komorowskiej (Warszawa) i Krystiana Lupy (Kraków). W latach 2007/2008 pracował w Londynie jako dziennikarz. W sezonie 2008/2009 był dyrektorem artystycznym Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w Koszalinie. Autor wielu sztuk teatralnych. Stypendysta Ministerstwa Kultury za twórczość dramaturgiczną w roku 2000. Jego teksty znalazły się w Antologii Współczesnego Dramatu Polskiego (PangaPank – Kraków 2005) oraz w antologiach polskiego dramatu współczesnego we Włoszech, Niemczech, Bośni, Serbii i Chorwacji.

Fot. Marta Kuśmierz

 

Previous Article

Bliskie spotkania chrześcijan i Żydów

Next Article

Misja Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau

0
Shares
  • 0
  • +

Related articles More from author

  • Kultura

    Street art po żydowsku

    8 czerwca 2015
    By aktivo
  • KulturaWiadomości

    Sejm podjął uchwałę upamiętniającą Isaaca Bashevisa Singera

    23 listopada 2018
    By Redakcja
  • Kultura

    Wyróżnienie dla sztuki "Auschwitz kotki"

    7 stycznia 2015
    By aktivo
  • HistoriaKultura

    Śladami Pamięci. Nowa odsłona wystawy stałej Żydowskiego Muzeum Galicja w Krakowie

    1 sierpnia 2018
    By Redakcja
  • KulturaWiadomościWydarzenia

    Wykłady, warsztaty i zwiedzania na 28. Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie

    24 czerwca 2018
    By Redakcja
  • Kultura

    “Porwanie Edgara Mortary” – sprawa, która poruszyła Europę

    7 maja 2018
    By Tomek Jedrczak

Leave a reply Anuluj pisanie odpowiedzi

0

Polecamy

  • Wiadomości

    Borat będzie Freddiem Mercury

  • Społeczność

    Nowy Zarząd Gminy Żydowskiej w Katowicach

  • SpołecznośćWiadomościWydarzenia

    Lelów zakończenie jorcajt

Izrael i światKulturaWiadomości

Zmarł znany izraelski pisarz Amoz Oz

W wieku 79 lat  Błogosławionej Pamięci Amoz Oz przegrał walkę z rakiem. O jego śmierci poinformowała na Twiterze córka  Fania Oz-Salzberger. Podziękowała “tym, którzy go kochali”.   Amoz Oz (właśc. Amos ...
  • Ukazał się listopadowo-grudniowy numer  “Midrasza”  

    By Redakcja
    23 grudnia 2018
  • POLIN Music Festival: Historia między dźwiękami

    By Redakcja
    21 grudnia 2018
  • Ukazał się zimowy numer “Chidusza”

    By Redakcja
    18 grudnia 2018

O NAS

Strona www.jewish.org.pl i profil na FB jewish.org.pl są jedynymi oficjalnymi mediami Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w Polsce. Znajdują się na nich informacje dotyczące aktualnych wydarzeń w Gminach oraz życia żydowskiego w Polsce i na świecie. Związek zamieszcza tam informacje o imprezach i wydarzeniach które organizuje, lub którym patronuje. Nasze media prezentują też oficjalne stanowisko Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich dotyczące życia polskich Żydów oraz publikują oświadczenia European Jewish Congress dotyczące sytuacji Żydów na całym świecie.

Strona korzysta z dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administacji.

Nasze media społecznościowe

Napisz do nas

redakcja.jewish@jewish.org.pl

Dołącz do nas na Facebooku

Copyright © 2019 jewish.org.pl. All Rights Reserved.
Strona korzysta z dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Dbając o standardy ochrony danych osobowych, w związku z wejściem rozporządzenia RODO, zaktualizowaliśmy politykę prywatności serwisu.