JEWISH.ORG.PL

logo

JEWISH.ORG.PL

Izrael i świat
Home›Izrael i świat›"Tel Awiw Noir"

"Tel Awiw Noir"

By aktivo
16 czerwca 2015
1243
0
Share:

„Nie zrozumcie mnie źle – przez większość czasu i dla większości ludzi Tel Awiw to cudowne, bezpieczne miasto. Historie zebrane w tym tomie opowiadają o tym, co dzieje się w pozostałym czasie z pozostałymi ludźmi. To opowieści o ostatniej kawie wypitej w kawiarni, gdzie za chwilę wysadzi się zamachowiec samobójca, o uporczywych wizytach ducha mówiącego w jidysz, wycieczce szlakiem najsłynniejszych zbrodni, która nagle zaczyna się komplikować. Opowiadania zebrane w tej książce opracowałem wraz z Asafem Gawronem. Odkrywają nieznaną, poharataną twarz mojego miasta” – Etgar Keret.

“Tel Awiw Noir” red. Etgar Keret, Asaf Gawron (zbiór opowiadań)

Tłumaczenie z języka hebrajskiego: Daria Boniecka-Stępień, Tomasz Korzeniowski, Agnieszka Maciejowska

Tłumaczenie z języka angielskiego: Zofia Stanisławska

Tłumaczenie z języka hiszpańskiego: Juan Diego Ramírez

Wydanie: I

Tel Awiw Noir to część dużego wydawniczego projektu zainicjowanego w 2004 roku przez nowojorskie wydawnictwo Akashic Books. Wydali oni już szereg tomów poświęconych miastom Ameryki (w tym kultowy już, rozpoczynający serię Brooklyn Noir), a także światowym stolicom, takim jak: Paryż, Londyn, Dublin, Stambuł, Hawana Noir. Ideą, która przyświecała autorom tego projektu, było zebranie kilkunastu najważniejszych autorów, którzy spróbowaliby zmierzyć się w swoich opowiadaniach z mroczną stroną danego miasta, ukazać zakamarki jego zagadkowej duszy. Gatunek jest topowy, Tel Awiw egzotyczny, a ten tom znakomity. Czego chcieć więcej?

„Library Journal”

Zbiór oddaje wiele z codziennej rzeczywistości miasta, ale nie takiej, o której zazwyczaj się czyta w przewodnikach turystycznych… Złożoność i wirtuozeria fabuły i stylu pozostawia czytelnika z poczuciem zadowolenia i uznania, mimo że zakończenia opowiadań zazwyczaj bywają druzgocące… Rzecz fenomenalna.

„PopMatters”

Jak udowadnia ostatni tom serii Noir, nawet w Ziemi Świętej ludzie wynajdują pomysłowe sposoby, by namieszać we własnym życiu… Redaktorzy Keret i Gawron kładą nacisk nie na to, co czyni Tel Awiw miejscem szczególnym, lecz na to, co łączy je z innymi miastami: bezustanna, często bezowocna walka, by wygrać w przegranym rozdaniu.

„Kirkus Reviews”

 

Previous Article

Postlimud w JCC

Next Article

Studia żydowskie – konferencja

0
Shares
  • 0
  • +

Related articles More from author

  • Izrael i światKulturaWiadomości

    Izraelskie publiczne radio Voice of Music przeprasza za nadanie utworu Wagnera

    3 września 2018
    By Redakcja
  • AntysemityzmIzrael i światWiadomości

    Złoty medal w judo dla Izraela i bojkot organizatorów

    27 października 2017
    By Tomek Jedrczak
  • Izrael i świat

    Pogrzeb ofiar odbędzie się w Izraelu

    11 stycznia 2015
    By aktivo
  • Izrael i świat

    Jordania: strzelanina na terenie ambasady Izraela. Dwie osoby nie żyją

    24 lipca 2017
    By Redakcja
  • Izrael i świat

    Demonstracja w Tel Awiwie

    9 marca 2015
    By aktivo
  • HistoriaIzrael i świat

    Ilan Ramon (1954-2003)

    1 lutego 2018
    By Tomek Jedrczak

Leave a reply Anuluj pisanie odpowiedzi

0

Polecamy

  • Wiadomości

    „Buchalter z Auschwitz” idzie do więzienia

  • Wydarzenia

    Kłopoty z tożsamością

  • Wydarzenia

    PostLimud Kraków 2015

KulturaSpołecznośćWiadomościWydarzenia

Święta Pesach 5782-2022

  • Zmarł znany izraelski pisarz Amoz Oz

    By Redakcja
    28 grudnia 2018
  • Ukazał się listopadowo-grudniowy numer  “Midrasza”  

    By Redakcja
    23 grudnia 2018
  • POLIN Music Festival: Historia między dźwiękami

    By Redakcja
    21 grudnia 2018

O NAS

Strona www.jewish.org.pl i profil na FB jewish.org.pl są jedynymi oficjalnymi mediami Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w Polsce. Znajdują się na nich informacje dotyczące aktualnych wydarzeń w Gminach oraz życia żydowskiego w Polsce i na świecie. Związek zamieszcza tam informacje o imprezach i wydarzeniach które organizuje, lub którym patronuje. Nasze media prezentują też oficjalne stanowisko Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich dotyczące życia polskich Żydów oraz publikują oświadczenia European Jewish Congress dotyczące sytuacji Żydów na całym świecie.

Strona korzysta z dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administacji.

Nasze media społecznościowe

Napisz do nas

redakcja.jewish@jewish.org.pl

Dołącz do nas na Facebooku

Copyright © 2019 jewish.org.pl. All Rights Reserved.
Strona korzysta z dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Dbając o standardy ochrony danych osobowych, w związku z wejściem rozporządzenia RODO, zaktualizowaliśmy politykę prywatności serwisu.