Drugi Komunikat Jury Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki

W sobotę, 28 marca 2015 r., jury – pod przewodnictwem Macieja Zaremby Bielawskiego – w składzie: Piotr Mitzner, Elżbieta Sawicka, Iwona Smolka, Olga Stanisławska, i w obecności sekretarza jury Bożeny Dudko, podczas drugiego posiedzenia omówiło 10 książek nominowanych w 6. edycji Nagrody. Po dyskusji, dotyczącej nominowanych reportaży, do drugiego etapu Nagrody jury zakwalifikowało pięć reportaży (wymieniamy je w porządku alfabetycznym wg autorów):

1. Swietłana ALEKSIJEWICZ, Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka (Время second-hand. конец красного человека), z rosyjskiego przeł. Jerzy Czech, wyd. Czarne;

2. Iza MICHALEWICZ, Życie to za mało. Notatki o stracie i poszukiwaniu nadziei, wyd. Zwierciadło;

3. Michał OLSZEWSKI, Najlepsze buty na świecie, wyd. Czarne;

4. Göran ROSENBERG, Krótki przystanek w drodze z Auschwitz (Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz), ze szwedzkiego przeł. Mariusz Kalinowski, wyd. Czarne

5. Drauzio VARELLA, Ostatni krąg. Najniebezpieczniejsze więzienie Brazylii (Estaçao Carandiru), z portugalskiego przeł. Michał Lipszyc, wyd. Czarne.

Nazwiska laureatów: autora najlepszego reportażu 2014 roku i tłumacza najlepszego przekładu roku, zostaną ogłoszone podczas uroczystej gali Nagrody 14 maja 2015 r.

Jury, popierając wniosek Patrona Honorowego Nagrody Pani Alicji Kapuścińskiej, podjęło uchwałę o uhonorowaniu – w 35. rocznicę Polskiego Sierpnia – „Piórem Wolności” Martina Pollacka, znanego w Polsce austriackiego pisarza, dziennikarza i eseisty. Przyjaciela Ryszarda Kapuścińskiego (i tłumacza jego 13 książek), którego w 1980 roku władze PRL uznały za osobę niepożądaną i ten status utrzymały do roku 1989. Europejskiego humanisty i strażnika pamięci, który odważnie zabiera głos w istotnych, nawet najbardziej drażliwych i niechlubnych dla współczesnej Europy sprawach.

Martin Pollack będzie gościem specjalnym naszej gali, podczas której odbierze „Pióro Wolności”, ufundowane przez Kulczyk Investments, mecenasa Nagrody.

W imieniu Jury:

Bożena Dudko

sekretarz Jury