07/06/2015 Niedziela JARMARK | KULINARIA

10:00 JARMARK ŻYDOWSKI – Dziedziniec, wydarzenie całodniowe, wstęp wolny

10:30 SPACER ŚLADAMI MUZYKÓW ŻYDOWSKIEGO WROCŁAWIA – prowadzą członkowie Koła Naukowego “Sznirele Perele” /Uniwersytet Wrocławski/ Zbiórka przed Sceną Kameralną Teatru Polskiego (ul. Świdnicka 28), wstęp wolny

10:45 OTWARCIE MINIGIEŁDY MUZYKI ŻYDOWSKIEJ – Dziedziniec

11:00 WARSZTATY TAŃCA DLA DZIECI – prowadzi Marta Koronkiewicz; Dziedziniec, wstęp wolny

12:00 KONCERT POŁUDNIOWY: JAROSŁAW PIETRZAK (skrzypce), JULITA PRZYBYLSKA-NOWAK (fortepian) w programie: kompozycje Josepha Achrona; Synagoga, bilety: 10 zł

13:00 RÓŻNE OBLICZA MUZYKI ŻYDOWSKIEJ – wykład prof. dr hab. Bożeny Muszkalskiej /Katedra Muzykologii Uniwersytetu Wrocławskiego/ Szul, wstęp wolny

14:00 SPOTKANIE PO LATACH. IZRAEL I POLSKA 25 LAT PO WZNOWIENIU STOSUNKÓW DYPLOMATYCZNYCH – wykład Mateusza Pigonia, dyrektora Departamentu Kultury w Ambasadzie Izraela w RP /Warszawa/ CIŻCafe, wstęp wolny

15:00 SEKRETY ŻYDOWSKIEJ KUCHNI – warsztaty kulinarne prowadzi Mira Gawłowicz /restauracja Sarah/ Stołówka, wstęp: 30 zł /zapisy: p.zadworny(at)proarte.org.pl/

16:00 OPOWIEŚĆ SYMCHY KELLERA O SZLOMO CARLEBACHU – Szul, wstęp wolny

17:00 CZEKOLADOWE WARSZTATY — ZRÓB SOBIE WYMARZONĄ TABLICZKĘ KOSZERNEJ CZEKOLADY prowadzi Grzegorz Meisel /Słodka Manufaktura Leona/ Cocofli, wstęp: 50 zł /zapisy: p.zadworny(at)proarte.org.pl/

18:00 KONCERT GALOWY — BENEFIS JERZEGO KICHLERA. ICCHAK HOROWITZ /Kraków/ — kantor, WALENTYN DUBROWSKI /Kraków/ —  ortepian, PIOTR BARON — saksofon, MAGDALENA DYNOWSKA — sopran, PIOTR BUNZLER — tenor, PIOTR ROJEK — organy, CHÓR SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM, STANISŁAW RYBARCZYK — dyrygent; Synagoga, bilety: 50 zł, 40 zł

Benefis Jerzego Kichlera to wyjątkowe wydarzenie w ramach tegorocznej edycji festiwalu SIMCHA. Jerzy Kichler jest postacią wybitną, zasłużoną dla odbudowy żydowskiego życia religijnego i kulturalnego w Polsce. Był przewodniczącym Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP oraz wrocławskiej Gminy Żydowskiej; twórcą praw regulujących funkcjonowanie gmin żydowskich w Polsce i inicjatorem odbudowy Synagogi pod Białym Bocianem. Kichler to także człowiek dialogu – jest jednym z założycieli wrocławskiej Dzielnicy Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań i byłym członkiem rady Fundacji „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego. Benefis to uhonorowanie i popularyzacja ważnych dla Wrocławia i Polski dokonań Jerzego Kichlera – wspaniałego, lecz skromnego człowieka, w dalszym ciągu aktywnego działacza wrocławskiej społeczności żydowskiej.

Benefis uświetni koncert galowy podczas którego wystąpią znakomici muzycy – kantor Icchak Horovitz oraz towarzyszący mu na fortepianie Walentyn Dubrowski .Na jednej scenie zobaczymy wybitnego saksofonistę Piotra Barona, znakomitego organistę Piotra Rojka. Wystąpią także soliści- Magdalena Dynowska, Piotr Bunzler, a także jedyny chór synagogalny w Polsce, który współpracuje z największymi kantorami naszych czasów – wrocławski Chór Synagogi pod Białym Bocianem pod dyrekcją Stanisława Rybarczyka.

Icchak Horovitz

Rabin Synagogi Krakowa – Izraelczyk, który wykształcenie zdobył w Chabad Lubawicz. Poprzednio kierował jesziwą w Kijowie. Psycholog, ale przede wszystkim kantor, związany korzeniami z linią łańcucko-wadowicką, wywodzący się z rodziny o tradycjach muzycznych sięgających wielu pokoleń.

Walentyn Dubrowski

Multiinstrumentalista (fortepian, akordeon, melodyka, gitara, bas), akompaniator, aranżer, muzyk sesyjny. Ukończył wydział muzykologii Państwowego Konserwatorium im. P. Czajkowskiego w Kijowie. Mieszka i tworzy w Krakowie, gdzie podjął współpracę z wieloma artystami i zespołami artystycznymi.

Piotr Baron

Jeden z najważniejszych polskich saksofonistów i liderów polskiej muzyki jazzowej. W swojej ponad trzydziestoletniej działalności muzycznej współpracował z najwybitniejszymi artystami z polskiej i światowej sceny jazzowej jak Ray Charles, Art Farmer, Wadada Leo Smith, Tomasz Stańko, Billy Harper, David Murray, Kevin Mahogany, Eddie Henderson, Zbigniew Namysłowski, Jarosław Śmietana, Wojciech Karolak, Krzesimir Dębski, Janusz Muniak, Tomasz Szukalski czy Jan Ptaszyn Wróblewski. Nagrał kilkadziesiąt płyt jako muzyk sesyjny, a także kilka albumów pod własnym nazwiskiem.

Piotr Rojek

Absolwent Ogólnokształcącą Szkołę Muzyczną I i II stopnia im. Karola Szymanowskiego we Wrocławiu, w klasie organów mgr. Klemensa Kaminskiego. Stypendysta Ministra Kultury i Sztuki (1997) oraz Internationale Altenberger Orgelakademie w Niemczech (1998). Koncertował na wielu prestiżowych festiwalach, m.in. w Kamieniu Pomorskim, Oliwie, Warszawie, we Wrocławiu i w Katowicach, występując m.in. z Maestrą Teresą Żylis-Gara. Ma także w dorobku nagrania archiwalne dokonane dla Rozgłośni Polskiego Radia i Telewizji Polskiej. Jest ponadto dyrektorem artystycznym Festiwali Organowych o randze międzynarodowej – m.in. w Nowogrodźcu, Oleśnicy i w Wołowie (Cantus Organi). Piotr Rojek ma w dorobku osiem płyt CD. Nagrana w 2005 roku płyta (Dux 0520) na zabytkowych organach Adama Horacego Caspariniego w Wołowie otrzymała nominację do prestiżowej nagrody Polskiej Akademii Fonograficznej FRYDERYK.

Chór Synagogi Pod Białym Bocianem

Powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy dyrygenta Stanisława Rybarczyka, studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu oraz dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Chór występuje regularnie w Polsce i za granicą. Brał udział w licznych Festiwalach m.in. Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, Festiwalu „Wratislavia Cantans”, Festiwalu Muzyki Sakralnej w Warszawie, Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, Festiwalu Gaude Mater w Częstochowie. Koncertował na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie nad Menem. Uczestniczył w obchodach rocznicy Nocy Kryształowej w Hanowerze, Brunszwiku, Berlinie, Hamburgu i Görlitz. Chór Synagogi Pod Białym Bocianem, jest jedynym profesjonalnym chórem synagogalnym w Polsce. Śpiewa utwory kompozytorów żydowskich, głównie muzykę synagogalną. Wykonuje muzykę zapomnianą – muzykę zniszczonych synagog Europy. Popularyzuje pieśni wybitnego wrocławskiego kantora, wykładowcy wrocławskiego Seminarium Rabinackiego w latach 1844-1889 Moritza Deutscha.

Stanisław Rybarczyk

Dyrygent, animator kultury i pedagog. Przez lata kariery artystycznej związany z Operą Wrocławską, Filharmonią Wrocławską, Ośrodkiem PR i TV we Wrocławiu, Wojewódzkim Domem Kultury, Centrum Sztuki IMPART, Agencją Artystyczną Pro Musica, Akademią Muzyczną we Wrocławiu, Liceum Muzycznym we Wrocławiu, Filharmonią Sudecką w Wałbrzychu oraz Theater Goerlitz /Niemcy/. Twórca i wieloletni dyrektor artystyczny Zespołu Kameralnego PR i TV we Wrocławiu, Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, Polsko – Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk, Chóru Kameralnego Filharmonii Wrocławskiej i szeregu innych zespołów. Wystąpił na wielu festiwalach m. in. Wratislavia Cantans, Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, Festiwalu Gaude Mater, Silesia Sonans, Legnica Cantat, Festiwalu Moniuszkowskim w Kudowie, Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, Festiwalu „Warszawa Singera”, festiwalach w Madrycie, Wiesbaden, Rydze, Nancy, Berlinie i Tallinie. Dyrygował koncertami w filharmoniach w Polsce i za granicą. Występował wielokrotnie w większości krajów europejskich oraz w Chinach. Dyrygował wieloma operami m. in. Strasznym Dworem St. Moniuszki, Nabucco G. Verdiego, Manru I. Paderewskiego, Aidą, Traviatą, Trubadurem G. Verdiego, Czarodziejskim Fletem W.A. Mozarta. Dokonał szeregu prawykonań m. in. Mszy Polskiej i Oratorium Pieśń Świata H.F. Tabęckiego.

Bilety do nabycia:

w Centrum Informacji Żydowskiej, ul. Włodkowica 9, 50-072 Wrocław, tel./fax: 71 787 39 02, e-mail: cizwroclaw@gmail.com;

w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej, ul. św. Antoniego 8, 50-073 Wrocław, tel. 71 346 15 34, e-mail: it@dzielnica4wyznan.info.pl;

w Synagodze pod Białym Bocianem, II piętro

na www.ticketpro.pl, w Empiku i w punktach sprzedaży; oraz na godzinę przed koncertem.